1
00:02:23,545 --> 00:02:25,185
आप कितने समय से हैं
मुझे यहाँ रखने की योजना बना रहे हो?

2
00:02:25,945 --> 00:02:28,945
मैं आपको उन चीजों की एक सूची दूंगा जिनकी मुझे आवश्यकता होगी।

3
00:02:35,985 --> 00:02:37,225
आपके पास एक योजना होनी चाहिए.

4
00:02:38,505 --> 00:02:40,065
अन्यथा, मुझे जीवित क्यों रखें?

5
00:02:40,905 --> 00:02:42,265
इतनी बेचैनी क्यों?

6
00:02:43,545 --> 00:02:44,425
मैं अंततः तुम्हें मार डालूँगा।

7
00:02:47,105 --> 00:02:48,665
लेकिन मैं पहले तुम्हें यातना दूँगा।

8
00:02:54,145 --> 00:02:55,065
तो फिर, चलिए शुरू करते हैं।

9
00:02:56,145 --> 00:02:57,625
मैं इंतजार कर रहा था.

10
00:03:29,025 --> 00:03:30,425
आप सही थे, मैं...

11
00:03:32,745 --> 00:03:34,145
मैंने चोट्टे का उपयोग किया।

12
00:03:37,225 --> 00:03:41,425
वह मेरी तरह का लड़का नहीं था.
वह हमेशा जल्दी में रहता था, और मैं--

13
00:03:43,545 --> 00:03:44,825
मेरे पास नियंत्रण के लिए एक चीज़ है.

14
00:03:48,465 --> 00:03:49,705
आपमें वह गुण है.

15
00:03:58,745 --> 00:04:00,225
तुम्हें मैं पसंद हूँ, है ना?

16
00:04:03,705 --> 00:04:04,865
शत्रुघ्न.

17
00:04:26,825 --> 00:04:29,985
मैं जानता हूं आपके पास कोई योजना नहीं है.

18
00:04:32,665 --> 00:04:35,145
और तुम्हें मुझे मारने की कोई इच्छा नहीं है.

19
00:04:38,665 --> 00:04:41,145
तुम मेरे साथ रहना चाहते हो, है ना?

20
00:04:43,705 --> 00:04:44,985
तुम्हें कौन रोक रहा है?

21
00:04:45,585 --> 00:04:46,465
दद्दा?

22
00:04:48,345 --> 00:04:49,585
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,

23
00:04:50,465 --> 00:04:52,305
पापा ने तुम पर एसिड डाल दिया होगा.

24
00:04:53,665 --> 00:04:55,345
तो फिर मेरे साथ मिर्ज़ापुर चलो.

25
00:04:57,145 --> 00:04:59,745
छोटे त्यागी का यहाँ कोई मूल्य नहीं है।

26
00:05:01,865 --> 00:05:03,985
मैं तुम्हें अपने साथ ले चलूँगा, शत्रुघ्न।

27
00:05:23,145 --> 00:05:24,665
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

28
00:05:31,505 --> 00:05:32,305
हाँ.

29
00:05:43,385 --> 00:05:44,265
झूठ.

30
00:05:48,625 --> 00:05:49,465
झूठ.

31
00:05:54,105 --> 00:05:55,985
तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो.

32
00:05:57,345 --> 00:05:59,145
मैं दोबारा मूर्ख नहीं बनूंगा.

33
00:06:04,585 --> 00:06:07,185
आप झूठ बोलने वाले व्यक्ति हैं,
खुद को भरत त्यागी बता रहा है.

34
00:06:15,305 --> 00:06:18,065
मुझे मारने से आपकी समस्याएँ हल नहीं होंगी।

35
00:06:19,505 --> 00:06:21,185
तुम्हें दद्दा को मारना होगा.

36
00:06:26,225 --> 00:06:28,465
क्योंकि जब तक दद्दा जीवित हैं,

37
00:06:30,425 --> 00:06:32,785
छोटे त्यागी कभी नहीं कर सकते
मृतकों में से वापस आओ.

38
00:09:02,265 --> 00:09:03,505
संगीत!

39
00:09:04,585 --> 00:09:05,985
और कार्रवाई!

40
00:09:06,145 --> 00:09:07,705
वह भ्रष्टाचार के खिलाफ हैं

41
00:09:07,825 --> 00:09:09,745
-अपराधी उसके प्रकोप से डरते हैं
-सुश्री जरीना.

42
00:09:09,865 --> 00:09:13,465
-वह सबसे ताकतवर का सामना कर सकती है...
-पांच, छह, सात, आठ...

43
00:09:13,585 --> 00:09:17,265
दिल से मासूम
लेकिन हर कदम साहस से भरा

44
00:09:17,385 --> 00:09:20,985
अपराध मुक्त राज्य का निर्माण करना है
ये हैं सीएम माधुरी

45
00:09:21,145 --> 00:09:24,745
दिल से मासूम
लेकिन हर कदम साहस से भरा

46
00:09:24,865 --> 00:09:28,505
अपराध मुक्त राज्य का निर्माण करना है
ये हैं सीएम माधुरी

47
00:09:28,625 --> 00:09:30,425
-दिल से मासूम
-बहुत अच्छा!

48
00:09:30,545 --> 00:09:31,745
लेकिन हर कदम साहस से भरा

49
00:09:31,865 --> 00:09:34,265
-अपराध मुक्त राज्य का निर्माण करना
-कट... ध्वनि!

50
00:09:34,385 --> 00:09:35,345
ये हैं सीएम--

51
00:09:38,625 --> 00:09:39,625
यह कैसा था?

52
00:09:40,705 --> 00:09:41,985
मैं एक कार्टून की तरह दिखूंगा.

53
00:09:42,105 --> 00:09:43,145
बिलकुल नहीं.

54
00:09:43,625 --> 00:09:46,625
जब ये गाना हर किसी पर गूंजता है
राज्य में दोपहर से रात तक,

55
00:09:47,105 --> 00:09:48,745
तुम शासन करोगे
उनके दिल और दिमाग.

56
00:09:51,425 --> 00:09:53,825
ठीक है. लेकिन क्या है
मेरे चाचा का इससे कोई लेना-देना है?

57
00:09:54,145 --> 00:09:55,745
मैंने तुमसे कहा था कि उसे ढूंढो.

58
00:09:56,505 --> 00:09:58,865
आप उसे छोड़कर सब कुछ कर रहे हैं.

59
00:09:59,425 --> 00:10:00,465
तुमने मुझ पर भरोसा किया.

60
00:10:01,745 --> 00:10:02,745
मैं तुम्हें परिणाम दूँगा.

61
00:10:03,425 --> 00:10:04,265
चलो चलें.

62
00:10:04,625 --> 00:10:05,585
चलो.

63
00:10:05,825 --> 00:10:06,865
मैंने कहा चलो चलते हैं.

64
00:10:08,865 --> 00:10:09,625
चलो.

65
00:10:10,065 --> 00:10:12,265
-चलो, तैयार हैं? मैडम आ रही हैं.
-आना।

66
00:10:12,385 --> 00:10:14,305
दोस्तों, इसे पूरी ऊर्जा के साथ करें।

67
00:10:14,425 --> 00:10:16,065
उसे कदम दिखाओ.
आइये मैडम.

68
00:10:16,185 --> 00:10:16,985
-पूरी शक्ति.
-चलो.

69
00:10:17,145 --> 00:10:19,065
-हां.
-चलो भी। शुभकामनाएँ, दोस्तों।

70
00:10:19,305 --> 00:10:22,745
-हाँ, चलो चलें। चलो भी।
-हाँ, महोदया.

71
00:10:28,945 --> 00:10:31,305
-हैलो.
-हैलो, आनंद?

72
00:10:32,105 --> 00:10:34,105
-यह कौन है?
-बीना त्रिपाठी बोल रही हैं।

73
00:10:35,945 --> 00:10:37,305
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है.

74
00:10:37,865 --> 00:10:39,865
बहुत जोखिम उठाया
इस फ़ोन को चुराने और कॉल करने के लिए.

75
00:10:40,585 --> 00:10:43,585
माधुरी से कहो ले आये
कृपया मुझे यहाँ से बाहर निकालो।

76
00:10:43,705 --> 00:10:45,505
मैं आपसे दोबारा संपर्क करने का प्रयास करूंगा.

77
00:10:45,625 --> 00:10:46,705
अभी के लिए फ़ोन रख रहा हूँ.

78
00:10:50,105 --> 00:10:51,105
महोदया.

79
00:11:29,745 --> 00:11:30,705
यह प्रयास करें.

80
00:11:43,585 --> 00:11:44,945
मैंने शरद से कहा

81
00:11:46,105 --> 00:11:47,745
मुझे पवित्र भूमि पर ले जाने के लिए.

82
00:11:49,665 --> 00:11:51,745
मेरी आत्मा पहले ही मुझे छोड़ चुकी है.

83
00:11:53,105 --> 00:11:57,385
अब, शरीर शुरू हो रहा है
ख़राब होना.

84
00:11:58,105 --> 00:11:59,385
आप अभी बूढ़े हो गए हैं.

85
00:12:00,985 --> 00:12:02,225
आप बहुत ड्रामा क्वीन हैं।

86
00:12:03,065 --> 00:12:04,785
अब शिकायत करना बंद करो
और अपनी चाल चलो.

87
00:12:06,065 --> 00:12:07,265
वह मैं करूंगा.

88
00:12:12,865 --> 00:12:14,585
यह किसका है?

89
00:12:16,985 --> 00:12:17,825
"अज्ञात।"

90
00:12:23,065 --> 00:12:23,905
नमस्ते.

91
00:12:24,145 --> 00:12:25,465
नमस्कार, शकुंतला महोदया।

92
00:12:26,105 --> 00:12:26,945
भगवान भला करे.

93
00:12:27,945 --> 00:12:29,265
हो सकता है आप मुझे नहीं जानते हों.

94
00:12:31,385 --> 00:12:32,945
मैं बीना त्रिपाठी हूं.

95
00:12:35,425 --> 00:12:36,305
आगे बढ़ो.

96
00:12:36,905 --> 00:12:38,105
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है.

97
00:12:38,665 --> 00:12:40,425
बहुत जोखिम उठाया
इस फ़ोन को चुराने और कॉल करने के लिए.

98
00:12:41,345 --> 00:12:44,345
शरद से कहो लाने के लिए
कृपया मुझे यहाँ से बाहर निकालो।

99
00:12:45,585 --> 00:12:47,465
मैं आपसे दोबारा संपर्क करने का प्रयास करूंगा.

100
00:12:47,665 --> 00:12:48,585
अभी के लिए फ़ोन रख रहा हूँ.

101
00:12:54,945 --> 00:12:56,465
अपनी चाल चलें, सुश्री शकुंतला।

102
00:12:56,825 --> 00:12:58,025
अब आपकी बारी है.

103
00:13:02,785 --> 00:13:07,385
बिजनेसमैन रऊफ लाला
जेल में बेरहमी से हत्या कर दी गई

104
00:13:08,385 --> 00:13:10,785
चालीस पेटी शराब.
सभी लोड हो चुके हैं.

105
00:13:12,385 --> 00:13:14,825
सुनो. मिस्टर वर्मा को चार टोकरे पहुँचा दो।

106
00:13:14,945 --> 00:13:16,145
सर, ये सब बिल हैं.

107
00:13:28,025 --> 00:13:29,225
क्या अब आप खुश हैं?

108
00:13:31,705 --> 00:13:34,065
आगे एक लंबी सड़क है, सर।

109
00:13:35,025 --> 00:13:36,505
लेकिन हम वापस पटरी पर आ गए हैं।

110
00:13:38,225 --> 00:13:41,225
क्या आपने सीवान में शराब पहुंचायी?

111
00:13:41,665 --> 00:13:42,505
मैंने किया.

112
00:13:44,225 --> 00:13:45,585
लेकिन कुछ आश्चर्यजनक हुआ.

113
00:13:47,105 --> 00:13:48,705
दस साल में पहली बार,

114
00:13:49,385 --> 00:13:51,305
उसने कोई अग्रिम भुगतान नहीं किया।

115
00:13:55,785 --> 00:13:56,585
क्यों?

116
00:13:57,745 --> 00:14:00,265
भरत ने कहा कि उनके पास अभी भी बचा हुआ है
पिछली खेप से.

117
00:14:02,065 --> 00:14:03,465
और इस महीने, वह बंधा हुआ था,

118
00:14:03,665 --> 00:14:05,545
इसलिए कारोबार धीमा था.

119
00:14:10,945 --> 00:14:12,225
महोदय, वे दो व्यक्ति आपसे मिलने के लिए यहां आये हैं।

120
00:14:14,145 --> 00:14:16,665
सर, वो दो
नए डीलर यहाँ हैं.

121
00:14:19,825 --> 00:14:23,145
उन दोनों के साथ एक सौदा तय करो।

122
00:14:24,225 --> 00:14:26,025
मैं जाकर महत्वपूर्ण काम निपटा लूँगा।

123
00:14:33,225 --> 00:14:34,265
नमस्ते सर.

124
00:14:34,745 --> 00:14:36,465
-हैलो सर.
-हैलो.

125
00:14:38,865 --> 00:14:39,745
वह तुम्हें बुला रहा है.

126
00:14:39,865 --> 00:14:41,585
-क्या हम रिंकू?
-चलो, रिंकू।

127
00:14:41,705 --> 00:14:42,585
चलो.

128
00:14:45,585 --> 00:14:46,825
नमस्ते दद्दा.

129
00:14:46,945 --> 00:14:48,705
-भगवान आपका भला करे।
-प्रणाम, दद्दा.

130
00:14:48,865 --> 00:14:50,665
-ठीक है.
-प्रणाम, दद्दा.

131
00:14:51,585 --> 00:14:52,785
-प्रणाम, दद्दा.
-भगवान आपका भला करे

132
00:14:54,025 --> 00:14:54,905
दद्दा.

133
00:14:59,945 --> 00:15:01,065
मुझे माफ़ कर दो दद्दा.

134
00:15:01,665 --> 00:15:03,465
मुझे इसके बारे में पता चला
यहां आने के बाद छोटे.

135
00:15:04,505 --> 00:15:06,305
मैं उसके लिए कुछ "चाट" लाया।

136
00:15:06,425 --> 00:15:07,825
उसे यह बहुत पसंद आया।

137
00:15:08,145 --> 00:15:09,025
खो जाओ.

138
00:15:10,185 --> 00:15:11,945
उसे मक्खन लगाने की कोशिश करना बंद करो
चोट्टे के नाम का उपयोग करना।

139
00:15:12,785 --> 00:15:13,665
आगे बढ़ें.

140
00:15:13,985 --> 00:15:16,465
क्षमा करें श्रीमान,
लेकिन मैं हमेशा उसके लिए यह लाता था।

141
00:15:17,185 --> 00:15:19,985
छोटे को ये बहुत पसंद थे।

142
00:15:20,425 --> 00:15:21,945
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

143
00:15:26,265 --> 00:15:27,185
दे दो.

144
00:15:47,505 --> 00:15:49,305
सर, मैं टोल प्लाजा से बोल रहा हूं।

145
00:15:49,905 --> 00:15:50,745
आगे बढ़ो.

146
00:15:51,545 --> 00:15:55,705
पुलिस चौकी पर पूछताछ कर रही है
मिर्ज़ापुर नंबर प्लेट के बारे में

147
00:15:55,905 --> 00:15:56,865
लड़की से संबंधित.

148
00:15:58,345 --> 00:15:59,505
मुझे अधिकारी से बात करने दीजिए.

149
00:16:00,025 --> 00:16:01,625
वे स्थानीय नहीं हैं.

150
00:16:02,065 --> 00:16:03,745
ये अधिकारी यूपी के हैं.

151
00:16:04,185 --> 00:16:05,505
उनका यहां तबादला कर दिया गया है.

152
00:16:05,825 --> 00:16:07,305
कुछ परशुराम गुप्ता.

153
00:16:07,745 --> 00:16:09,945
चेकपॉइंट पर लड़का
उसे एक पार्सल सौंपा,

154
00:16:10,065 --> 00:16:11,265
लेकिन वह सुन नहीं रहा है.

155
00:16:11,825 --> 00:16:13,265
अगर कोई अपना मुँह खोले,

156
00:16:13,785 --> 00:16:15,665
मैं तुम्हें तेजाब से नहला दूँगा.

157
00:16:15,905 --> 00:16:18,145
नहीं साहब, कोई मुँह न खोलेगा।

158
00:16:18,905 --> 00:16:20,745
लेकिन आपको इस पर रोक लगानी होगी.

159
00:16:22,505 --> 00:16:23,305
उस पर.

160
00:17:32,185 --> 00:17:38,425
जीने की दुनिया से दूर

161
00:17:39,345 --> 00:17:45,545
वह स्वर्गीय निवास के लिए रवाना हो गया है

162
00:17:46,385 --> 00:17:52,425
दर्द और पीड़ा से दूर

163
00:17:53,545 --> 00:17:59,545
बहुत दूर

164
00:18:02,345 --> 00:18:07,545
हमारी प्रार्थनाओं में

165
00:18:09,585 --> 00:18:12,665
हमारी प्रार्थनाओं में

166
00:18:16,625 --> 00:18:17,785
आमीन.

167
00:18:32,665 --> 00:18:38,985
हर इंच से क्रूरता की बू आती है

168
00:18:39,665 --> 00:18:45,865
हर सांस में घबराहट महसूस होती है

169
00:18:46,985 --> 00:18:53,305
हर शब्द में तूफान मचा हुआ है

170
00:18:53,865 --> 00:19:00,185
मुझे डर लगता है

171
00:19:02,625 --> 00:19:05,785
हमारी प्रार्थनाओं में

172
00:19:19,905 --> 00:19:21,025
भरत, मेरे मित्र!

173
00:19:23,185 --> 00:19:24,745
मैं काफी समय से इसकी योजना बना रहा हूं.

174
00:19:25,065 --> 00:19:26,585
लेकिन आख़िरकार, मैं यहाँ हूँ।

175
00:19:27,065 --> 00:19:27,865
हाँ.

176
00:19:28,905 --> 00:19:31,265
मैंने वास्तव में कभी नहीं किया है
इतने समय तक घर पर ही रहा.

177
00:19:33,345 --> 00:19:34,665
जौनपुर मेरा घर है,

178
00:19:35,585 --> 00:19:37,345
लेकिन मैं कुछ समय बाद ऊब जाता हूं।

179
00:19:55,185 --> 00:19:56,065
मुझे अनुमति दें.

180
00:20:07,665 --> 00:20:13,345
बहुत अधिक दबाव अक्सर चीज़ों को बर्बाद कर सकता है।

181
00:20:15,425 --> 00:20:17,185
क्या आप मुझे व्याख्यान देने जा रहे हैं?
बोतल खोलने के बारे में?

182
00:20:17,385 --> 00:20:18,785
मैं करूंगा.

183
00:20:19,505 --> 00:20:21,865
चूंकि आप सिर्फ मोनोसिलेबल्स में बात करते हैं।

184
00:20:25,545 --> 00:20:26,385
क्षमा करें...

185
00:20:28,185 --> 00:20:29,625
मेरा मन कहीं और है.

186
00:20:29,745 --> 00:20:31,385
बिल्कुल वही जो मैं यहाँ पूछने आया था।

187
00:20:32,425 --> 00:20:33,545
आपका ध्यान कहाँ है?

188
00:20:34,545 --> 00:20:35,785
क्योंकि यह व्यवसाय पर नहीं है.

189
00:20:35,905 --> 00:20:36,785
सच नहीं.

190
00:20:38,305 --> 00:20:39,665
कैसा लगा
अंततः बदला लेने के लिए?

191
00:20:44,545 --> 00:20:45,425
मुझे यह समझ नहीं आया.

192
00:20:45,745 --> 00:20:47,185
मैं जानना चाहता हूँ, भरत,

193
00:20:48,345 --> 00:20:51,025
कैसा लगता है
आख़िरकार एक आदमी को अपना बदला कब मिलता है?

194
00:20:53,745 --> 00:20:55,865
मैं जानता हूं तुमने गोलू को गायब कर दिया।

195
00:20:57,505 --> 00:20:58,745
तुमने मुझसे झूठ बोला.

196
00:20:58,905 --> 00:21:00,345
मैं तुमसे झूठ क्यों बोलूंगा?

197
00:21:01,185 --> 00:21:02,065
तो बताओ...

198
00:21:06,025 --> 00:21:07,345
क्या आप आख़िरकार शांति में हैं या नहीं?

199
00:21:07,425 --> 00:21:08,785
यह क्या बकवास है?

200
00:21:09,905 --> 00:21:11,345
क्या आप पहले से ही नशे में हैं?

201
00:21:11,505 --> 00:21:12,505
तुमने उसे कैसे ख़त्म किया?

202
00:21:13,265 --> 00:21:14,105
उसे काट डालो?

203
00:21:15,385 --> 00:21:16,185
उसे जला दो?

204
00:21:17,065 --> 00:21:18,585
या तुमने उसे पीट-पीटकर मार डाला?

205
00:21:21,265 --> 00:21:22,665
तुमने अभी तक दद्दा को नहीं बताया क्या?

206
00:21:27,065 --> 00:21:29,345
भरत, मुझे खुशी है कि तुमने छोटे का बदला ले लिया।

207
00:21:31,025 --> 00:21:33,625
लेकिन आपने मेरी स्थिति कमजोर कर दी है
इसे मुझसे गुप्त रखकर.

208
00:21:35,185 --> 00:21:37,265
आपने मेरे साथ खड़े रहने का वादा किया था

209
00:21:37,385 --> 00:21:39,425
जब तक मैं अपने पिता की महिमा पुनः प्राप्त नहीं कर लेता।

210
00:21:39,625 --> 00:21:44,185
मुझे समझ नहीं आता
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं.

211
00:21:46,985 --> 00:21:50,025
तुम एक दोस्त हो,
तो यह मेरी आखिरी चेतावनी है.

212
00:21:50,945 --> 00:21:53,025
अगली बार जब आप मुझसे पूछताछ करेंगे,

213
00:21:53,585 --> 00:21:55,145
मैं अब हमारी दोस्ती का सम्मान नहीं करूंगा।

214
00:21:55,985 --> 00:21:57,025
सौदा क्या था?

215
00:21:57,905 --> 00:21:58,745
सौदा क्या था?

216
00:21:58,865 --> 00:22:00,265
गुडडू और गोलू को मारने के लिए.

217
00:22:01,065 --> 00:22:02,905
आप गुड्डु पर उंगली नहीं उठा सकते।

218
00:22:04,385 --> 00:22:06,265
अगर नहीं कर सकते तो कहो

219
00:22:06,545 --> 00:22:07,465
और एक तरफ हट जाओ.

220
00:22:07,705 --> 00:22:08,785
मैं खुद ही उससे निपट लूंगा.

221
00:22:09,385 --> 00:22:10,305
मैं त्यागी हूं.

222
00:22:11,905 --> 00:22:14,345
अगर मुझे करना पड़ा तो मैं उसे मिर्ज़ापुर में मार डालूँगा।

223
00:22:14,665 --> 00:22:17,065
हाँ, मुझे पता है क्या
तुम एक निडर डॉन हो.

224
00:22:20,145 --> 00:22:21,465
लेकिन ये बात समझो मुखिया जी.

225
00:22:22,705 --> 00:22:25,585
भले ही एक छोटा सा खरगोश बैठे
मिर्ज़ापुर की गद्दी पर,

226
00:22:25,905 --> 00:22:27,345
उसे मारना आसान नहीं होगा.

227
00:22:27,505 --> 00:22:28,825
यही सिंहासन की शक्ति है.

228
00:22:30,025 --> 00:22:31,745
और अगर आप चाहते हैं
सिंहासन पर बैठे व्यक्ति को मार डालो,

229
00:22:31,945 --> 00:22:34,465
तो यह करना ही होगा
तटस्थ आधार पर.

230
00:22:36,545 --> 00:22:38,385
यही सलाह मैंने अपने पिता को भी दी.

231
00:22:39,385 --> 00:22:40,345
और अब आप.

232
00:22:40,545 --> 00:22:42,505
क्योंकि मैंने हमेशा
आपके साथ परिवार जैसा व्यवहार किया।

233
00:22:46,545 --> 00:22:49,025
लेकिन अगर आप अभी भी विश्वास करते हैं
तुम्हें रोककर मैंने ग़लती की

234
00:22:49,145 --> 00:22:50,865
सीधे तौर पर गुड्डु पर हमला करने से,

235
00:22:51,905 --> 00:22:52,705
तो ठीक है,

236
00:22:54,705 --> 00:22:55,745
मैं तुम्हें दोबारा नहीं रोकूंगा.

237
00:22:58,105 --> 00:23:00,545
यहीं से हमारा रिश्ता
पूरी तरह से पेशेवर होगा.

238
00:23:01,545 --> 00:23:03,505
और पेशेवर रूप से कहें तो, भरत त्यागी,

239
00:23:04,985 --> 00:23:06,385
आपने अभी तक शराब के लिए भुगतान नहीं किया है।

240
00:23:06,585 --> 00:23:07,425
तो भुगतान करें.

241
00:23:08,025 --> 00:23:08,825
जल्द ही.

242
00:23:44,145 --> 00:23:47,025
बिजनेसमैन रऊफ लाला
जेल में बेरहमी से हत्या कर दी गई

243
00:23:58,265 --> 00:23:59,145
तुम क्या देख रहे हो?

244
00:24:01,745 --> 00:24:04,305
अदूरदर्शिता
पत्थरबाज का.

245
00:24:05,265 --> 00:24:09,785
वह पाने की जिद कर रहा है
शहद मिलने के बजाय डंक मार दिया।

246
00:24:13,585 --> 00:24:15,705
मैं जानता हूं कि तुम मेरी ओर इशारा कर रहे हो.

247
00:24:17,545 --> 00:24:19,345
आप मेरे फैसले से खुश नहीं हैं.

248
00:24:22,065 --> 00:24:25,145
लाला सबसे बड़ा था
पूर्वांचल का अफ़ीम सप्लायर.

249
00:24:26,025 --> 00:24:27,585
उसे मारकर,

250
00:24:28,745 --> 00:24:31,385
आपने बागडोर सौंप दी है
बिजनेस का जिम्मा गुड्डु को।

251
00:24:31,625 --> 00:24:33,225
मैंने गुड्डु को कमजोर कर दिया है.

252
00:24:34,785 --> 00:24:37,505
यह उसके लिए आसान नहीं होगा
लाला के वितरकों से आपूर्ति प्राप्त करने के लिए।

253
00:24:40,225 --> 00:24:44,185
क्या लाला की मौत होगी
अफ़ीम की आपूर्ति रोकें?

254
00:24:46,705 --> 00:24:49,745
साफ़ है कि गुड्डु
संपर्क स्थापित कर लिया है.

255
00:24:50,865 --> 00:24:53,545
इसीलिए डिलीवरी
नदी मार्ग से बनाया गया था।

256
00:24:55,025 --> 00:24:56,505
आपूर्ति अभी भी वितरित की जा रही है।

257
00:24:58,625 --> 00:25:00,905
शरद, अब तुम अपना दबदबा खो चुके हो।

258
00:25:04,825 --> 00:25:05,785
मेरी सलाह मानो.

259
00:25:07,025 --> 00:25:09,185
मुन्नवर को बुलाओ.
एक मीटिंग शेड्यूल करें.

260
00:25:09,585 --> 00:25:11,105
यहाँ. जौनपुर में.

261
00:25:12,105 --> 00:25:14,145
और आप शांति का प्रस्ताव रखेंगे.

262
00:25:16,185 --> 00:25:18,425
जब मैं अपनी मंजिल के बहुत करीब होता हूँ,

263
00:25:18,545 --> 00:25:20,185
आप मुझसे दो कदम पीछे हटने को कह रहे हैं.

264
00:25:20,305 --> 00:25:21,185
नहीं.

265
00:25:21,865 --> 00:25:23,425
मैं तुम्हें पीछे हटने के लिए नहीं कह रहा हूं।

266
00:25:25,025 --> 00:25:27,025
हर कोई आपको कमजोर समझेगा.

267
00:25:27,225 --> 00:25:28,465
लेकिन ऐसा नहीं होगा.

268
00:25:28,665 --> 00:25:29,785
विश्वास रखें.

269
00:25:32,145 --> 00:25:34,065
मैं तुम्हें ऐसा कर दूँगा

270
00:25:34,705 --> 00:25:38,225
जो कभी नहीं किया गया
पूर्वांचल के इतिहास में.

271
00:25:43,225 --> 00:25:44,345
हाँ अंकल.

272
00:25:45,585 --> 00:25:46,625
भरोसा रखें.

273
00:25:47,705 --> 00:25:48,705
आपका आशीर्वाद.

274
00:26:08,185 --> 00:26:09,625
अंकल मुझसे नाराज़ हैं.

275
00:26:11,425 --> 00:26:12,985
गुस्सा या डर?

276
00:26:15,625 --> 00:26:17,745
जब उसके परिवार की सुरक्षा की गारंटी हो,

277
00:26:18,465 --> 00:26:19,945
किसी और का परिवार सुरक्षित नहीं रहेगा.

278
00:26:20,825 --> 00:26:21,945
उसे कभी मत भूलना.

279
00:26:24,785 --> 00:26:25,865
बीना ने फोन किया.

280
00:26:47,345 --> 00:26:49,145
-क्या हम चलें, रिंकू?
-रिंकू.

281
00:26:49,785 --> 00:26:50,945
अलविदा सर.

282
00:26:52,745 --> 00:26:53,545
आओ.

283
00:27:06,145 --> 00:27:07,665
शरद मिलने के लिए बुला रहे हैं.

284
00:27:09,945 --> 00:27:10,905
क्या वह डरा हुआ है?

285
00:27:11,825 --> 00:27:12,905
देखो, गुड्डु,

286
00:27:13,905 --> 00:27:15,945
पिछले कुछ हफ़्तों में खून-खराबा

287
00:27:16,985 --> 00:27:19,225
आपकी स्थिति कमजोर कर दी है.

288
00:27:19,665 --> 00:27:20,665
अगर तुम ना कहो,

289
00:27:20,785 --> 00:27:22,345
यह शरद की महिमा में चार चांद लगा देगा.

290
00:27:22,585 --> 00:27:23,705
मैं क्यों नहीं कहूंगा?

291
00:27:24,665 --> 00:27:26,145
मैं बैठक का सम्मान करता हूं.

292
00:27:26,465 --> 00:27:28,625
यह मुलाकात शांति का संदेश है.

293
00:27:29,745 --> 00:27:31,705
मैंने सभी डॉन से अनुरोध किया है

294
00:27:31,825 --> 00:27:34,785
शांति भेंट लाने के लिए

295
00:27:35,945 --> 00:27:38,305
मेरे विश्वास को मजबूत करने के लिए

296
00:27:39,145 --> 00:27:43,345
वह एकता अभी भी है
पूर्वांचल में संभव है.

297
00:27:44,025 --> 00:27:45,305
अवश्य.

298
00:27:45,745 --> 00:27:46,585
ठीक है.

299
00:28:08,225 --> 00:28:12,025
जौनपुर

300
00:28:23,505 --> 00:28:25,505
-सावधान. यह एक उपहार है.
-हां.

301
00:28:32,345 --> 00:28:33,185
आगे बढ़ें.

302
00:28:33,985 --> 00:28:35,145
-दे दो.
-ये लो.

303
00:28:37,585 --> 00:28:38,625
ठीक है.

304
00:28:41,105 --> 00:28:42,505
-हां.
-दे दो.

305
00:28:42,665 --> 00:28:43,505
इसे रखो.

306
00:28:48,305 --> 00:28:49,185
नमस्कार.

307
00:28:55,465 --> 00:28:56,385
आओ.

308
00:29:17,065 --> 00:29:18,825
-आप कैसे हैं?
-सब बढ़िया.

309
00:29:19,185 --> 00:29:20,745
-सब ठीक है?
-सब बढ़िया.

310
00:29:21,025 --> 00:29:21,865
नमस्कार.

311
00:29:22,985 --> 00:29:25,865
मैं नहीं चाहता कि निर्णय लिया जाए
न्यूनतम संख्या में लोगों की उपस्थिति के साथ.

312
00:29:28,665 --> 00:29:29,705
श्री शंकर.

313
00:29:29,825 --> 00:29:30,665
नमस्कार.

314
00:29:30,905 --> 00:29:32,225
-आप कैसे हैं?
-सब बढ़िया.

315
00:29:32,345 --> 00:29:33,185
आओ.

316
00:29:33,305 --> 00:29:34,185
कृपया बैठिए.

317
00:29:35,305 --> 00:29:36,865
आप कैसे हैं?

318
00:29:52,065 --> 00:29:55,065
मेरा निमंत्रण स्वीकार करने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

319
00:29:55,345 --> 00:29:56,545
धन्यवाद.

320
00:29:56,825 --> 00:29:57,745
धन्यवाद.

321
00:30:16,545 --> 00:30:18,265
चूँकि मैंने यह बैठक बुलाई है,

322
00:30:19,145 --> 00:30:21,025
तो फिर मैं बातचीत शुरू करता हूँ।

323
00:30:22,265 --> 00:30:23,265
कृपया मेरी मदद करें.

324
00:30:23,665 --> 00:30:25,465
-बिल्कुल.
-कृपया शुरू करें.

325
00:30:30,905 --> 00:30:33,145
सभी समूहों के बीच,
पूर्वांचल के हर क्षेत्र में,

326
00:30:33,745 --> 00:30:36,505
दोस्ती और दुश्मनी
एक ही सिक्के के दो पहलू रहे हैं.

327
00:30:40,745 --> 00:30:45,625
लेकिन सिंहासन ने काम किया है
हिंसा के प्रवाह को रोकने के लिए एक बांध के रूप में।

328
00:30:48,905 --> 00:30:51,385
दुर्भाग्य से ये खून-खराबा और हिंसा

329
00:30:52,505 --> 00:30:53,825
सारी हदें पार कर दी.

330
00:30:58,985 --> 00:31:01,425
-लेकिन मैं--
-ये हम अच्छी तरह जानते हैं.

331
00:31:03,625 --> 00:31:07,305
यहां मौजूद हर व्यापारी
इस खून-खराबे की कीमत चुका रहा है.

332
00:31:08,785 --> 00:31:10,065
क्या इसका कोई समाधान है?

333
00:31:11,425 --> 00:31:12,385
अगर वहाँ है,
आप इसे हमारे लिए पुकारें।

334
00:31:13,305 --> 00:31:14,505
यह बहुत स्पष्ट है.

335
00:31:15,185 --> 00:31:18,185
पूर्वांचल लहूलुहान है
दो गिरोहों के बीच दुश्मनी के परिणामस्वरूप.

336
00:31:18,945 --> 00:31:20,465
यहां हर कोई अधिक अनुभवी है.

337
00:31:21,025 --> 00:31:23,345
तो, मैं सुझाव दूंगा
आप कोई समाधान लेकर आएं.

338
00:31:25,345 --> 00:31:28,105
मेरे अनुसार,
समस्या है गुडडू.

339
00:31:29,105 --> 00:31:31,025
चूँकि उसे मिर्ज़ापुर का नियंत्रण मिल गया है।

340
00:31:31,585 --> 00:31:32,825
वह कहर बरपा रहा है।

341
00:31:33,545 --> 00:31:37,665
वह उस्तराधारी बंदर की तरह है।

342
00:31:38,225 --> 00:31:39,945
वह हमेशा वही करता है जो उसे अच्छा लगता है।

343
00:31:40,225 --> 00:31:41,425
लेकिन ये उड़ेगा नहीं.

344
00:31:41,705 --> 00:31:43,825
सुनो, बुद्धिमान बनने की कोशिश मत करो।

345
00:31:44,305 --> 00:31:46,385
अगर मैं अब यहाँ पेशाब करूँ,
तुम बह जाओगे.

346
00:31:46,665 --> 00:31:47,465
आपने क्या कहा?

347
00:31:49,025 --> 00:31:51,145
शुक्ला ने पहला प्रहार किया.

348
00:31:52,305 --> 00:31:55,785
गोलू को गायब कर रहे हैं
मिर्ज़ापुर पर सीधा हमला है.

349
00:31:56,905 --> 00:31:58,785
और जौनपुर को इससे लाभ होगा।

350
00:31:59,145 --> 00:31:59,985
देखो...

351
00:32:01,865 --> 00:32:06,065
आज की बैठक का एजेंडा
एक दूसरे पर आरोप नहीं लगा रहे हैं.

352
00:32:06,625 --> 00:32:10,945
वास्तव में, हमें मजबूत होना चाहिए
हमारे रिश्तों के माध्यम से व्यापार।

353
00:32:11,825 --> 00:32:14,665
फिलहाल मेरा फोकस कम है
जौनपुर की बढ़त पर...

354
00:32:15,625 --> 00:32:17,345
और पूर्वांचल के नुकसान पर और भी बहुत कुछ।

355
00:32:18,545 --> 00:32:19,425
और सुनो,

356
00:32:20,545 --> 00:32:22,265
गोलू पर रोना बंद करो.

357
00:32:23,145 --> 00:32:24,865
उस मामले से मेरा कोई लेनादेना नहीं है.

358
00:32:26,785 --> 00:32:29,585
मेरी राय में,
आज की बैठक निरर्थक है.

359
00:32:31,385 --> 00:32:32,345
रुको और देखो...

360
00:32:32,625 --> 00:32:37,905
आदान-प्रदान करने के बाद भी
ये शांति प्रसाद,

361
00:32:38,785 --> 00:32:41,985
गुडडू और शरद जायेंगे
फिर से एक दूसरे का गला घोंटना।

362
00:32:42,385 --> 00:32:45,825
वे दोनों हैं
रस्साकशी खेलने में व्यस्त,

363
00:32:46,145 --> 00:32:48,665
और हम पर दबाव बन रहा है.

364
00:32:49,265 --> 00:32:53,225
दबाव का तो जिक्र ही नहीं
पुलिस और सरकार से.

365
00:32:53,945 --> 00:32:56,785
मैं आपका दर्द और व्यंग्य समझ सकता हूं.

366
00:32:58,345 --> 00:33:00,585
दबाव है
जौनपुर और मिर्ज़ापुर के बीच.

367
00:33:01,105 --> 00:33:05,545
लेकिन अगर हम इसे बदल सकें
समझ में रस्साकशी,

368
00:33:06,745 --> 00:33:09,065
तभी हम सभी लाभ प्राप्त कर सकते हैं।

369
00:33:10,385 --> 00:33:16,225
और घाटा
इसका खर्चा गुड्डु और मैं उठाएंगे,

370
00:33:17,465 --> 00:33:18,425
और बाकी नहीं.

371
00:33:18,625 --> 00:33:20,105
आप ऐसा कहना चाहते हैं

372
00:33:21,185 --> 00:33:24,665
समर्थन करने के बजाय
एक सेक्टर और झेल रहा घाटा

373
00:33:24,985 --> 00:33:28,505
हमें इसे ढीला कर देना चाहिए
और अन्य क्षेत्रों को सुरक्षित करें।

374
00:33:28,745 --> 00:33:29,585
बिल्कुल.

375
00:33:29,985 --> 00:33:31,305
हमें इसे ढीला कर देना चाहिए.

376
00:33:32,265 --> 00:33:35,385
हमें भुगतान क्यों करना चाहिए?
उनकी व्यक्तिगत शिकायत की कीमत?

377
00:33:36,065 --> 00:33:37,065
मेरी राय में,

378
00:33:38,305 --> 00:33:39,425
हमें उनका बहिष्कार करना चाहिए.

379
00:33:40,225 --> 00:33:41,065
पूर्ण बहिष्कार.

380
00:33:41,185 --> 00:33:44,225
वही सही होगा. पूर्ण बहिष्कार.

381
00:33:44,465 --> 00:33:45,385
बिल्कुल सही.

382
00:33:46,945 --> 00:33:48,585
सर, पूर्ण बहिष्कार.

383
00:33:48,745 --> 00:33:49,985
पूर्ण बहिष्कार.

384
00:33:50,105 --> 00:33:52,825
हाँ, पूर्ण बहिष्कार।

385
00:33:52,945 --> 00:33:54,465
पूर्ण बहिष्कार.

386
00:33:57,385 --> 00:33:58,785
शायद आप लोग सही हैं.

387
00:34:00,265 --> 00:34:01,505
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

388
00:34:03,945 --> 00:34:06,545
तो, शांति प्रस्ताव के तहत,
दशहरा तक,

389
00:34:07,585 --> 00:34:09,785
सिंहासन होना चाहिए
दो हिस्सों में बांटा गया.

390
00:34:10,385 --> 00:34:11,305
मीरजापुर।

391
00:34:12,305 --> 00:34:13,225
जौनपुर।

392
00:34:14,825 --> 00:34:16,185
एक शांतिपूर्ण विभाजन.

393
00:34:18,825 --> 00:34:20,545
एक सलाहकार के रूप में,

394
00:34:21,185 --> 00:34:25,265
मैं इस पर अपनी मुहर लगाता हूं.'
पश्चिम की ओर से निर्णय.

395
00:34:25,705 --> 00:34:26,625
मुन्नवर जी,

396
00:34:27,465 --> 00:34:29,625
मिर्ज़ापुर की गद्दी
कोई खेल का मैदान नहीं है

397
00:34:30,105 --> 00:34:32,665
जिसे आप अपनी इच्छानुसार बांट सकते हैं।

398
00:34:33,265 --> 00:34:35,745
शांत हो जाओ. इतना बेचैन मत हो.

399
00:34:36,465 --> 00:34:37,905
यह एक अद्भुत विचार है.

400
00:34:39,865 --> 00:34:41,625
बढ़िया रणनीति, मेरे दोस्त.

401
00:34:44,145 --> 00:34:46,385
जैसे...महान "चाणक्य।"

402
00:34:49,305 --> 00:34:52,065
मुझे थोड़ा समय लगता है
बुद्धिमान लोगों को समझने के लिए.

403
00:34:54,185 --> 00:34:56,985
लेकिन अब मैं उनका सम्मान करने लगा हूं.'

404
00:34:59,185 --> 00:35:00,265
बढ़िया निर्णय.

405
00:35:02,705 --> 00:35:05,985
मुझे चिंता नहीं करनी पड़ेगी
नियमों और विनियमों के बारे में.

406
00:35:07,265 --> 00:35:09,985
मुझे अपनी इच्छानुसार खेलने की खुली छूट होगी।

407
00:35:14,545 --> 00:35:16,225
ये आपके और मेरे बीच की बात थी.

408
00:35:18,105 --> 00:35:19,265
यदि कोई और हस्तक्षेप करता है,

409
00:35:19,545 --> 00:35:20,705
इससे और अधिक विनाश ही होगा।

410
00:35:26,025 --> 00:35:26,945
जहाँ तक आपकी बात है...

411
00:35:29,265 --> 00:35:30,625
पश्चिम के संरक्षक.

412
00:35:31,265 --> 00:35:34,105
ऐसा मत सोचो कि तुम नियंत्रित कर सकते हो
मैं इस विभाजन के साथ.

413
00:35:34,905 --> 00:35:36,145
आओ दशहरा...

414
00:35:37,945 --> 00:35:39,305
मैं तुम्हारी "लंका" जला डालूँगा।

415
00:35:49,225 --> 00:35:50,065
क्षमा करें.

416
00:35:52,385 --> 00:35:56,665
यह मेरी शांति भेंट है.

417
00:36:02,945 --> 00:36:04,185
बैठक स्थगित कर दी गई है.

418
00:36:22,785 --> 00:36:23,985
मिलते हैं सर.

419
00:36:24,425 --> 00:36:25,625
जल्द ही मिलेंगे.

420
00:36:25,865 --> 00:36:26,785
शाबाश.

421
00:36:28,105 --> 00:36:29,065
मिलते हैं.

422
00:36:34,865 --> 00:36:36,505
क्या अब आप संतुष्ट हैं?

423
00:36:37,945 --> 00:36:38,785
देखिये.

424
00:36:41,105 --> 00:36:41,945
शरद,

425
00:36:42,985 --> 00:36:46,265
अपराध जगत
राजनीति का अपना हिस्सा है.

426
00:36:47,185 --> 00:36:49,025
-पहले दो बार सोचें--
-शरद.

427
00:37:25,265 --> 00:37:27,785
शराब क्यों है
डिलीवरी में इतना समय लग रहा है?

428
00:37:28,865 --> 00:37:29,745
मामला क्या है?

429
00:37:29,905 --> 00:37:31,865
देरी शरद की तरफ से है.

430
00:37:32,465 --> 00:37:33,945
मैं उससे बात कर रहा हूं.
वह इसका ख्याल रखेंगे.'

431
00:37:36,705 --> 00:37:39,945
क्या शरद बनाएंगे
भुगतान के बिना डिलीवरी?

432
00:37:41,985 --> 00:37:42,785
मुझे बताओ.

433
00:37:44,585 --> 00:37:47,065
इसमें कोई गंभीर बात नहीं है पिताजी।
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं.

434
00:37:47,425 --> 00:37:49,265
हर व्यवसाय में कुछ देरी होती है।

435
00:37:49,385 --> 00:37:51,225
मैं तुम्हें बहुत जोर से थप्पड़ मारूंगा,

436
00:37:51,505 --> 00:37:53,265
तुम पूरी दीवार पर बिखर जाओगे।

437
00:37:55,945 --> 00:37:58,305
शत्रुघ्न मूर्ख था,

438
00:37:59,905 --> 00:38:01,945
लेकिन उन्होंने सब कुछ समय पर किया.

439
00:38:02,665 --> 00:38:05,105
मैंने जो भी कहा, जब भी कहा.

440
00:38:06,265 --> 00:38:07,985
लेकिन आप तो राजकुमार हैं.

441
00:38:09,665 --> 00:38:11,265
तुम्हारी गांड रहती है
आपकी कुर्सी पूरे दिन गर्म रहेगी।

442
00:38:12,145 --> 00:38:13,265
शायद आप भूल रहे हैं.

443
00:38:13,705 --> 00:38:14,985
मैं तुम्हें याद दिला दूं.

444
00:38:15,425 --> 00:38:17,865
हम इस स्थिति में हैं
छोटे की वजह से.

445
00:38:18,145 --> 00:38:19,785
छोटे किसका भाई था?

446
00:38:20,905 --> 00:38:22,065
वह तुम्हारा भाई था

447
00:38:22,225 --> 00:38:23,585
या पड़ोसी का?

448
00:38:24,945 --> 00:38:26,665
क्या आपका खून नहीं खौलता?

449
00:38:26,905 --> 00:38:29,665
मुझे गोलू का सिर चाहिए.

450
00:38:29,745 --> 00:38:30,905
लेकिन वह गायब है.

451
00:38:32,145 --> 00:38:33,625
हर कोई देख रहा है,
लेकिन उसका कोई पता नहीं चल सका.

452
00:38:33,745 --> 00:38:34,625
शरद भी नहीं.

453
00:38:35,305 --> 00:38:36,185
शरद.

454
00:38:37,425 --> 00:38:38,745
शरद एक खूनी सांप है.

455
00:38:40,265 --> 00:38:42,065
उसने सभी को परेशान कर दिया.

456
00:38:43,385 --> 00:38:45,985
दरअसल, उन्होंने गोलू का भी इस्तेमाल किया है

457
00:38:46,265 --> 00:38:48,945
गुड्डु के साथ सौदा करने के लिए।

458
00:38:52,665 --> 00:38:53,465
पापा...

459
00:38:54,545 --> 00:38:56,025
यदि आप मुझे खुली छूट दें,

460
00:38:56,945 --> 00:38:58,865
क्या मैं शरद के साथ अपने तरीके से निपट सकता हूँ?

461
00:39:02,145 --> 00:39:04,185
यदि आपको अनुमति मांगनी है,

462
00:39:04,265 --> 00:39:05,665
तो कुछ ठीक नहीं है.

463
00:39:08,425 --> 00:39:09,745
शरद के बारे में भूल जाओ.

464
00:39:11,105 --> 00:39:14,505
वह व्यक्ति जिसने लीक किया
हमारे स्थान के बारे में जानकारी

465
00:39:15,225 --> 00:39:16,945
अभी भी आपके लिए अज्ञात है.

466
00:39:17,065 --> 00:39:18,625
मैंने सभी से पूछा.

467
00:39:19,225 --> 00:39:20,625
मैं लोगों को पीटने नहीं जा सकता.

468
00:39:21,545 --> 00:39:22,785
यह एक बाहरी व्यक्ति था.

469
00:39:26,385 --> 00:39:27,985
तुम्हारी माँ सही कह रही है.

470
00:39:29,585 --> 00:39:33,545
लम्बे पुरुषों का दिमाग उनके घुटनों में होता है।

471
00:39:36,305 --> 00:39:37,385
आ रहे हो या नहीं?

472
00:39:40,745 --> 00:39:42,265
आपने हर किसी से नहीं पूछा.

473
00:40:12,505 --> 00:40:13,505
जैसा मैंने कहा,

474
00:40:14,585 --> 00:40:16,065
आपने हर किसी से नहीं पूछा.

475
00:40:33,185 --> 00:40:34,025
वह...

476
00:40:35,505 --> 00:40:38,305
एक सप्ताह से लापता था.

477
00:40:40,225 --> 00:40:43,225
यहां तक कि उनके परिवार ने भी ऐसा नहीं किया
पता है वह कहाँ था।

478
00:40:45,065 --> 00:40:50,225
और वह अक्सर मिर्ज़ापुर आते रहते थे।

479
00:40:52,265 --> 00:40:53,505
और वो सज्जन...

480
00:40:55,465 --> 00:40:59,905
शराब पीते हुए पकड़ा गया
सीमा पर पुलिस के साथ.

481
00:41:01,305 --> 00:41:03,705
दादा, जैसा मैंने कहा,

482
00:41:04,065 --> 00:41:05,225
मैं भाभी के साथ था.

483
00:41:06,225 --> 00:41:07,785
इसलिए मैंने परिवार को नहीं बताया.

484
00:41:13,385 --> 00:41:14,265
दद्दा, कृपया!

485
00:41:29,385 --> 00:41:31,545
दद्दा, दया करो.

486
00:41:32,305 --> 00:41:34,025
बल्कि मुझे तेजी से मार डालो.

487
00:41:54,065 --> 00:41:55,985
दद्दा... सर.

488
00:41:56,185 --> 00:41:57,265
दद्दा...

489
00:41:57,705 --> 00:41:58,545
पिताजी.

490
00:41:59,385 --> 00:42:01,905
-दद्दा...
-पिताजी, बैठिए...

491
00:42:02,705 --> 00:42:03,665
मैं उससे बात कराऊंगा.

492
00:42:06,425 --> 00:42:07,945
यदि आप उसे मार डालेंगे तो वह बात कैसे करेगा?

493
00:42:09,745 --> 00:42:10,985
मैं उससे बात कराऊंगा.
बैठ जाओ.

494
00:42:23,305 --> 00:42:24,185
तो...

495
00:42:27,745 --> 00:42:28,745
तुम क्या जानते हो?

496
00:42:32,105 --> 00:42:33,505
जानकारी किसने लीक की?

497
00:42:49,545 --> 00:42:51,425
आपका परिवार मेरी जिम्मेदारी है.

498
00:42:52,185 --> 00:42:53,585
एक शब्द मत कहो.

499
00:42:57,865 --> 00:42:59,105
बोलोगे या नहीं?

500
00:43:01,105 --> 00:43:01,945
बोलो.

501
00:43:02,945 --> 00:43:03,865
क्या आप बोलेंगे?

502
00:43:19,465 --> 00:43:20,705
बोलो, मादरचोद.

503
00:43:22,065 --> 00:43:23,225
नहीं तो मैं तुम्हारा गला काट दूंगा.

504
00:43:33,545 --> 00:43:34,385
पिताजी.

505
00:43:35,385 --> 00:43:36,625
उसे कुछ भी पता नहीं है.

506
00:43:37,865 --> 00:43:39,065
यह समय की बर्बादी है.

507
00:43:40,425 --> 00:43:41,865
यदि हमने उसे अब और हराया,
वह अपनी पैंट में गंदगी कर देगा।

508
00:43:43,105 --> 00:43:45,545
यह गधा बात क्यों नहीं करेगा?

509
00:43:45,705 --> 00:43:46,625
-मैं उसे बर्बाद कर दूँगा--
-पिताजी.

510
00:43:46,745 --> 00:43:48,705
पिताजी, दूसरों को निशाना बनाना बंद करो
मैंने जो किया उसके लिए.

511
00:43:50,665 --> 00:43:51,985
तुम्हें मुझसे दिक्कत है.

512
00:43:52,545 --> 00:43:53,345
मुझे मालूम है.

513
00:43:53,865 --> 00:43:55,225
तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूं.

514
00:43:55,625 --> 00:43:58,185
लेकिन कभी-कभी आप
दूसरों की बात सुननी चाहिए.

515
00:43:59,105 --> 00:44:00,745
क्योंकि आप जानते हैं कि मैं सही हूं.

516
00:44:02,105 --> 00:44:03,705
ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम मेरे इकलौते बेटे हो।

517
00:44:09,425 --> 00:44:11,345
या मेरे पास होता...

518
00:44:13,105 --> 00:44:15,105
आपकी असफलताओं के लिए आपको गोली मार दी गई।

519
00:44:41,265 --> 00:44:42,185
यहाँ पर.

520
00:45:24,345 --> 00:45:25,305
आप ग़लत थे.

521
00:45:29,865 --> 00:45:33,105
मैं तुमसे ज़्यादा अपने परिवार से प्यार करता हूँ।

522
00:45:35,185 --> 00:45:37,265
और मेरा परिवार भी मुझसे प्यार करता है।

523
00:45:37,825 --> 00:45:38,665
पिताजी,

524
00:45:39,585 --> 00:45:41,065
माँ, सलोनी, गिन्नी...

525
00:45:41,265 --> 00:45:42,145
आपका मतलब है "बड्डे।"

526
00:45:44,465 --> 00:45:45,665
बिलकुल मेरी बात.

527
00:45:50,185 --> 00:45:53,385
दद्दा तुम्हें मारने से नहीं हिचकेंगे

528
00:45:53,545 --> 00:45:55,545
अगर उसे पता चला कि आप...

529
00:45:56,785 --> 00:45:57,825
"चोटे।"

530
00:46:02,505 --> 00:46:03,505
क्या मैं ग़लत हूँ?

531
00:46:07,985 --> 00:46:10,865
और वैसे भी, जब कोई मर जाता है,

532
00:46:11,665 --> 00:46:13,465
कोई केवल अपना स्नेह प्रदान कर सकता है।

533
00:46:20,665 --> 00:46:21,505
आप

534
00:46:22,225 --> 00:46:24,265
और तुम्हारी कड़वी जुबान

535
00:46:25,065 --> 00:46:28,305
मेरे पूरे परिवार को तोड़ दिया है.

536
00:46:28,425 --> 00:46:29,865
आगे बढ़ें.

537
00:46:29,985 --> 00:46:32,985
तुम पुराने रिकॉर्ड की तरह अटक गए हो,
और मैं सुनते-सुनते थक गया हूँ।

538
00:46:35,825 --> 00:46:37,785
मुझे मार डालो और इसे ख़त्म करो!

539
00:46:43,985 --> 00:46:45,745
मुझे तुमसे ये करवाना होगा.

540
00:46:48,345 --> 00:46:49,865
मैंने तुम्हें एक आदमी बनाया है.

541
00:46:50,145 --> 00:46:52,065
और मुझे देना होगा
तुम मुझे मारने के लिए तैयार हो?

542
00:46:52,425 --> 00:46:53,265
ठीक है?

543
00:46:55,345 --> 00:46:57,705
तुम्हारा शव कभी किसी को नहीं मिलेगा.

544
00:46:58,785 --> 00:46:59,665
चलिए मैं आपको बताता हूं.

545
00:47:05,945 --> 00:47:08,665
और वैसे भी, इससे क्या फर्क पड़ता है?

546
00:47:10,305 --> 00:47:12,305
आपके शरीर पर रोने वाला कोई नहीं है.

547
00:47:17,785 --> 00:47:19,905
अगर मेरी लाश नहीं मिली तो कोई बात नहीं.

548
00:47:21,785 --> 00:47:26,425
लेकिन अगर गुड्डु पंडित
पता चला तुमने मुझे मार डाला...

549
00:47:39,745 --> 00:47:42,105
यह हमेशा से रहा है
शुरू से ही गुडडू.

550
00:47:46,625 --> 00:47:48,105
तुम उसकी कुतिया थी

551
00:47:49,225 --> 00:47:50,185
और अभी भी हैं.

552
00:47:53,625 --> 00:47:54,545
क्या आप नहीं हैं?

553
00:47:59,665 --> 00:48:00,465
हाँ.

554
00:48:08,225 --> 00:48:09,745
यह तुम कभी नहीं थे.

555
00:48:12,585 --> 00:48:14,825
क्योंकि यह गुड्डु था, और रहेगा...

556
00:48:17,025 --> 00:48:18,545
हमेशा वही रहो.

557
00:48:27,985 --> 00:48:28,785
चलो.

558
00:48:31,425 --> 00:48:33,225
मैंने तुम्हारे लिए मुझे मारना आसान बना दिया।

559
00:48:50,505 --> 00:48:51,465
यह एक दुविधा है.

560
00:48:56,465 --> 00:48:57,665
मैं तुम्हें चाहता हूँ

561
00:49:01,585 --> 00:49:02,945
तुम्हें गुड्डु चाहिए.

562
00:49:04,945 --> 00:49:06,625
और गुड्डु को चाहिए पूर्वांचल.

563
00:49:12,905 --> 00:49:14,545
अब किसी को कुछ नहीं मिलेगा.

564
00:49:20,105 --> 00:49:21,065
समझे?